המאמן של ליברפול, ג`ראר הוייה מביא שחקן רכש חדש, חלוץ מאפגניסטן.
באחד האימונים הראשונים שלו בקבוצה, מראה המאמן על הכדור ואומר "כדור".
לאחר מכן מראה על השער ואומר "שער".
אחרי זה מצביע על הכדור, אז על השער ואומר "בעיטה לשער".
מגיע אליו החלוץ הצעיר מאפגניסטן ואומר לו "סליחה המאמן, עם כל הכבוד - אני יודע לדבר אנגלית שוטפת".
המאמן עונה לו:
"לא דיברתי אלייך בני, דיברתי אל אמיל